How does your garden grow? Deeply urban denizens are ingenious at getting their greens. We’ve searched out some of the more outrageous efforts.