Beginning Jan. 1, Chicago will levy a 5-cent tax on bottled water; shortly after it goes into effect, an alliance of food and beverage retailer associations plans to sue.