Bank of America says that energy-efficient windows in its newer buildings are blocking cell-phone signals.