Este texto traducido por Sonia Ramirez. Read this story in English.
Esta historia es parte de una colaboración entre Grist y WABE para desmitificar a la Comisión de Servicios Públicos de Georgia, la pequeña pero poderosa junta electa por el estado que toma decisiones críticas sobre todo, desde aumentar las facturas de electricidad hasta desarrollar energía renovable.
Un martes por la mañana en enero, la estudiante universitaria Aurora Gray subió al podio en una habitación sin ventanas en Atlanta, a la vuelta de la esquina del edificio del capitolio estatal. Frente a ella se sentó un panel de cinco funcionarios electos que supervisa cómo y dónde obtienen su energía casi todos los residentes de Georgia.
“La generación de energía… el uso de combustibles fósiles se ha convertido en una amenaza existencial para nuestra seguridad debido a los indiscutibles impactos de las emisiones de gases de efecto invernadero en nuestro planeta”, le dijo Gray a la comisión. “Debemos actuar ahora, ya que después será muy tarde”.
... Read more
