Businesses are using gamification to goad us into buying more junk. But some people are trying to harness online games for good causes.