Chevron, which has been polluting Richmond for more than a century, is trying to win over residents with gardens and parties. It’ll have to try harder.