The spill in the Mississippi River shows the dangers of shipping oil along waterways, but it’s not likely to dissuade any would-be shippers.