Researchers predict a two-thirds fall in production in the world’s top wine regions by 2050, which could push vineyards into critical wildlife areas.