As glaciers and ice sheets melt, they release plankton food, a new study finds — and that could help slow the pace of global warming.