The EPA has lowered its estimate of how much methane escapes during production of natural gas, but some scientists are skeptical of the rosy new figures.