“Promised Land,” the eco-drama about natural gas drilling in small town America, is noteworthy as a cautionary tale, yet still a bit of a snooze.