“Chasing Ice” got frozen out of a best documentary nomination at the Oscars. Does that mean Hollywood’s fight against climate change is melting?