Just three years ago, the agribusiness giant was a laughingstock. Thanks to its friends in government and the courts, and new industry alliances, it’s back with a vengeance.