Viruses that devastate fish farms, like the one that broke out last month in British Columbia, could have serious implications for wild salmon populations.