The state’s African Americans face some of the country’s worst pollution — and some of its most severe COVID-19 outcomes. The two may well be linked.