More and more people are finding that living in smaller spaces — backyard cottages and tiny houses — leaves room for a larger life. Here are some of their stories.