A frustrated expat writes back home to Ask Umbra how his radiators work. Though she’s no building super, she is a super-sleuth — and she tracks down an answer to help him keep his cool.