World leaders failed to deliver in Rio. But there was other progress, and a call for fundamental economic change. Now, says one young observer, it’s time to raise some hell.