An unusual alliance of environmental and civil rights groups has intervened in a high-stakes Supreme Court case. Some are calling it the next Citizens United.