Democrats did surprisingly well, winning a number of races enviros had focused on. But those gains won’t likely lead to strong climate action.