Conversations with senior administration officials suggest that the threat doesn’t have teeth — and won’t include regulations on old power plants.