Restaurants and cafes throughout England will soon be barred from selling or distributing certain kinds of polystyrene cups and food packaging, as well as plastic plates, trays, bowls, and cutlery designed to be used once and thrown away. The long-anticipated regulation takes effect in October.