A new study finds that retrofitting old buildings is almost always more eco-friendly than building new ones, and provides the most immediate bang for the buck in the fight against climate change. The implication: Save old cities and we might spare the planet as well.