As more and more vehicles and appliances become energy efficient, Americans save money — then spend that money on more and bigger vehicles and appliances, a new study finds. Sigh.