The EPA’s long-awaited and more accurate fuel-economy calculations will debut next week.