For Puerto Rico’s fishers, climate change isn’t the only challenge — being left to adapt alone is another Ayurella Horn-Muller