A filing error put more than 90,000 acres of Yakama Nation land in the hands of Washington state Maria Parazo Rose