The United Kingdom held the E.U.’s first carbon-permit auction this week, raising some $80 million — but has angered environmentalists by socking away the funds into general coffers instead of promising to put the money toward tackling climate change.