As black lung disease surges, the Trump administration proposes ‘deregulatory’ protections for miners Katie Myers