Remember architect Bill McDonough’s much-ballyhooed "eco-cities" in China? Mara Hvistendahl points to troubling signs that the projects are falling apart.