Daria Egereva fought for Indigenous voices at the UN. Now she’s in a Russian jail. Anita Hofschneider